veselība un piemērotība

Konenki menopauze Japānā

Augusts 2021

Konenki menopauze Japānā


Dzirdot vārdu menopauze, kas ir pirmais, kas ienāk prātā? Atkarībā no tā, kur jūs uzdodat šo jautājumu, atbildes var būt ļoti atšķirīgas. Japāņu valodā menopauzei vai “konenki” ir ļoti atšķirīga nozīme, salīdzinot ar to, ko saprot sievietes Ziemeļamerikā.

Kas tad ir nosaukumā, kad runa ir par konenki? Balstoties uz vispārējo attieksmi pret novecošanos Japānā, konenki trūkst spēju izraisīt bailes par menopauzi. Tā vietā, lai rietumu sievietes žēlojas par dzīves beigām, menopauze Japānā ir atjaunošanās laiks, nonākot jaunā, ne vienmēr nožēlojamā, dzīves posmā.

Menopauzes tulkojums japāņu valodā nav tiešs zilbes lingvistiskās kompromisa zilbe. Triju konenki daļu sadalīšana, lai saprastu vārda izcelsmi, var šķist tikai semantika. Bet katrs komponents iesaiņo spēcīgu perforatoru atsevišķi; salieciet trīs kopā, un sociālā pieskaņa nav viennozīmīga.

Ko nozīmē “reģenerācija” vai “atjaunošana”
Nen: attiecas uz gadu vai gadiem
Ki: dažos kontekstos raksturo “sezonu” vai “enerģiju”.

Menopauze Japānā ir atjaunošanās laiks vidējā dzīves gados, kas rada jauna mērķa un izaugsmes izjūtu. Nav laiks sērot par to, kas noticis pagātnē, bet gan laiks, lai izmantotu nākotnes iespējas.

Konenki attiecas uz daudz garāku pārejas posmu, kas ietver vairākas sievietes dzīves šķautnes. Vidēji japāņu sievietes sāk menopauzi ap 51 gadu vecumu līdzīgi kā sievietes rietumos. Konenki attiecas uz aptuveni 40–60 gadu vecumu vai to, ko daži varētu nosaukt par pusmūžu vai izmantot jaunāko perimenopauzes etiķeti.

Protams, japāņu sieviešu ķermeņi menopauzes laikā tiek pakļauti tādām pašām fiziskām pārejām kā sievietes ap vārdu, pilnībā ar nepatīkamiem simptomiem un menstruāciju beigām. Tomēr menopauzes fāze Japānā rada saudzīgāku pāreju uz paaugstinātu vecumu, salīdzinot ar rietumvalstu tēlojumiem, kā ieslīgt vecumdienās un dzīvi, kurā nav prieka vai mērķa.

Protams, japāņu sievietes bauda vienu no garākajiem dzīves ilguma rādītājiem pasaulē. Turklāt tradicionālie japāņu dzīvesveida paradumi, ieskaitot uzturu un mobilitāti, palīdz nodrošināt augstāku dzīves kvalitāti krēslas gados.

Konenki vs menopauze Kas ir vārds?

Pozitīvāks termins, kas raksturo dzīves novecošanos, Japānas sabiedrību pārņem ar vēstījumu, ka dzīve nebeidzas, kad jaunības slava zūd. Gudrība un pieredze tiek svinēta ikdienas kultūras dzīvē; vecāka gadagājuma pilsoņi nav izvairījušies no rietumiem. Vecināti seniori turpina dot ieguldījumu ģimenes dzīvē un sabiedrībā kopumā.

Jā, sievietes vairs nevar dzemdēt bērnus, un tām jāsaskaras ar neizbēgamo auglības pāreju, kurai ir svarīga sabiedriskā loma. Bet japāņu sievietes saprot, ka viņu jaunais dzīves posms nozīmē jaunus veidus, kā izglītot un atbalstīt nākamās paaudzes, kā arī dalīties mūža pieredzē, kas atbrīvojas no atbildības “vispirms māte”.

Salīdzinot ar negatīvajām konotācijām par menopauzi, kuras ir daudz Rietumu sabiedrībā, konenki ir atsvaidzinoša novecošanās problēma. Menopauze sievietēm visur rada izaicinājumus, un, tā kā sakot, novecošanās nav domāta par wimps. Tomēr konenki spēks mums atgādina, ka dzīve nebeidzas tikai tāpēc, ka beidzās menstruācijas.

Pētījumos par šo rakstu tika iekļauta “Menopauzes visā kultūrā”, ko uzrakstīja Diksija Milsa, MD, un kas tika prezentēta vietnē www.womentowomen.com

Margaret Lock. Film 4. Research with Japanese Women on Menopause (Augusts 2021)



Tags Rakstu: Konenki menopauze Japānā, menopauze, konenki, konenki pret menopauzi, menopauze un japāņu sievietes, menopauze un Japāna, konenki un novecošanās, konenki un menopauze

Nabati dzeja - tuksneša dzeja

Nabati dzeja - tuksneša dzeja

ceļojumi un kultūra