grāmatas un mūzika

Tamar Yellin - autora intervija

Janvāris 2022

Tamar Yellin - autora intervija


Sami Rohr balva topošajiem ebreju rakstniekiem nesen tika piešķirta par Tamāra Yellin romānu “Genizah” Ganu mājā (arī piešķirta Ribalovas balva). Viņas stāstu krājums Kafka Brontelandē saņēma Reformu jūdaisma balvu. Nez, kādu balvu Tales of the Ten Lost Tribes iegūs, kad tā tiks izlaista nākamgad. Šis veiksmīgais autors jau kopš bērnības raksta fantastiku. Viņai, tāpat kā lielākajai daļai rakstnieku, ir cita profesija. Nerakstot "gandrīz pilnu slodzi", viņa ir kvalificēta skolotāja, kas skolās strādā par ticības skolotāju, māca bērniem, kas nav ebreji, par ebreju paražām. Jorkšīrā, Anglijā, dzīvo viņas un viņas vīrs.

Moe: Atskatoties atpakaļ, vai jūs izvēlējāties rakstīšanas profesiju, vai arī šī profesija izvēlējās jūs? Kad jūs "zinājāt", ka esat rakstnieks?

Tamārs Jeļins: Rakstīšana mani noteikti izvēlējās. Es zināju, ka esmu rakstnieks, pirms spēju rakstīt. Es mēdzu piezīmju grāmatiņas aizpildīt ar rakstāmrakstiem un ilustrācijām. Es atceros, ka mīlēju pildspalvas sajūtu rokā. Man vajadzēja pateikt stāstus, bet es tos vairs neatceros!

Moe: Kas tevi iedvesmo?

Tamārs Jeļins: Dzīve mani iedvesmo, un lasīšana iedvesmo. Spēcīgu emociju mirkļus lūdz izteikt vārdos. Nelielas, bieži humoristiskas vai aizvainojošas dzīves detaļas - piemēram, vaļīgo maiņu kaudzes, ko mans vīrs atstāj guļot ap māju - lūdz ierakstīt kādā stāstā. Vai arī es paņemšu teicienu Katherine Mansfield, un, tiklīdz es sāku lasīt viņas brīnišķīgos vārdus, es gribu skriet uz sava galda un sākt rakstīt.

Arī mūzika to var izdarīt. Bieži vien kāds konkrēts mūzikas gabals ir saistīts ar grāmatu, pie kuras strādāju, un, klausoties to, es mirdzu ar gaidīšanu. Ar Dženiza ganu mājā, tas bija ģitārists Džons Viljamss, spēlējot Gowersa '' Stevie ''. Man tas izteica visu mana varoņa Amnona traģēdiju un ilgas.

Moe: Katram rakstniekam ir sava metode, kā viņu rakstīt. Kā jūs pavadītu laiku tipiskā rakstīšanas dienā?

Tamārs Jeļins: Drīz pēc brokastīm es atvienoju tālruni un kāpju pa kāpnēm uz savu bēniņu pētījumu. Es ieslēdzu datoru un pēc divām vai trim stundām es atgriežos un vedu suni pastaigāties pa purviem. (Viņa toreiz parasti čukst pa kāpnēm.) Tas, kas notiek pa vidu, ir tas, ko es saucu par smadzeņu darbību. Tas ir grūti, un nav nekā ap to. Es to nevaru darīt pēcpusdienās. Es daudz radoši domāju, kad dodos pastaigā vai veicu mājas darbus.

Moe: Cik ilgs laiks nepieciešams grāmatas aizpildīšanai, kuru jūs kādam ļautu lasīt? Vai jūs rakstāt pareizi vai arī pārskatās, ejot līdzi?

Tamārs Jeļins: Es ļoti slepeni runāju par savu darbu. Es nevienam nevaru ļaut to redzēt, kamēr nejūtu, ka tas ir gatavs. Paiet gadi. Es pārskatos, ejot man līdzi. Katru dienu es atkārtoti lasīju vakar uzrakstīto un iekniebju to. Tas notiek atkal un atkal - tas notiek neskaitāmas revīzijas. Es varētu sagatavot piecus vai sešus pilnus melnrakstus, pirms grāmata būs gatava apskatei.

Moe: Sēžot rakstīt, vai tiek domāts par lasītāju žanru vai tipu?

Tamārs Jeļins: Nē, es nekad par to nedomāju, kamēr rakstu. Esmu pilnībā koncentrējusies uz pašu darbu.

Moe: Ja runa ir par uzzīmēšanu, vai jūs brīvi rakstāt vai visu plānojat iepriekš?

Tamārs Jeļins: Tas ir maisījums. Pirms sāku domāt par romāna vispārējo loku. Es parasti zinu arhitektūru (piemēram, Stāsti par desmit pazaudētajām cilts tieši tas ir: romāns desmit pasakās, pa vienai katrai ciltij). Es ieskicēju nodaļu plānus, bet tie parasti ir mainīgi. Man nepatīk būra ievietošana ap manu radošumu. Ja vien nav nezināmo, nav nekādu atklājumu braucienu, un tieši tam vajadzētu būt romāna rakstīšanai. Jā, es nonāku dubļos, dažreiz šķietami bezcerīgos, bet tā ir daļa no procesa. Viens no lielākajiem rakstīšanas priekiem ir atklāsmes zibspuldze, kas jūs ved cauri labirintam. Es glabāju piezīmju grāmatiņu, lai varētu pierakstīt un pierakstīt visu, kas ar mani notiek, jo, ja jūs to nedarīsit, noteikti to aizmirsīsit.

Moe: Kādu pētījumu jūs veicat pirms jaunas grāmatas un tās laikā? Vai jūs apmeklējat vietas, par kurām rakstāt?

Tamārs Jeļins: Pētījumi ir ļoti iedvesmojoši. Es daudz to daru. Priekš Dženiza ganu mājā, Es turpināju pētījumus visā grāmatas rakstīšanas laikā - trīspadsmit gadus. Romānu iedvesmoja mana dzimtas vēsture, un to visu aizdedzināja ģimenes dokumentu arhīvs, kuru atradām mana vectēva bēniņos. Tāpēc es tulkoju sava vectēva Pirmā pasaules kara dienasgrāmatas, vēstules, ko viņš rakstīja savam tēvam trīsdesmitajos gados, ebreju avīzes, kuras viņš rediģēja, un grāmatu, ko viņš publicēja par veco Jeruzalemi. Tas bija ļoti aizkustinoši, šādā veidā iepazīstot manu vectēvu, jo viņš nomira, kad man bija deviņi mēneši. Pētīju arī bibliotēkās no Jeruzalemes līdz Jorkšīrai, Oksfordai un Toronto.

Vietas gars manā fantastikā vienmēr ir ļoti svarīgs. Par sadaļām Dženisa apmēram deviņpadsmitā gadsimta Jeruzālemē es apmeklēju vecpilsētas ebreju kvartālu, taču tas bija dīvaini, jo pēdējos divdesmit gados tas viss tika pārbūvēts. Tas bija kā simulakroms pats par sevi. No tā laika es iegremdējos vecās fotogrāfijās un litogrāfijās, ceļvežos un memuāros, līdz es sapņos sāku apmeklēt Vecpilsētu, klīstot pa joslas joslām, staigājot pa tās jumta dārziem ... Tā kļuva par apsēstību.

Moe: No kurienes nāk tavi varoņi? Cik daudz no sevis un pazīstamiem cilvēkiem izpaužas tavos varoņos?

Tamārs Jeļins: Esmu diezgan autobiogrāfisks rakstnieks. Es bieži izmantoju savas fantastikas fantastikas dzīves materiālus, bet veidoju to, kā podnieks veido viņu mālus - es daru no tā, ko vēlos.

Mani izdomāti varoņi ir salikti. Viņiem var būt gan sevis, cilvēku, kurus pazīstu, elementi, gan dažas tīri iedomātas īpašības. Iztēlei jābūt brīvai izgudrojumam, pretējā gadījumā varonis lapā ir miris. Piemēram, Jūlija manā stāstā “Rubinas kundze un viņas meita” ir rakstniece, bet viņa nav es - viņa ir kāda cilvēka izdomāta iemiesojums, par kuru es varbūt varētu kļūt dažādos apstākļos. Veidojot, jūs stumjat savas pieredzes robežas. Tas ir veids, kā jūs uzdodat sev jautājumus un veicat jaunus atklājumus.

Moe: Vai jūs kādreiz ciešat no rakstnieka bloka? Ja jā, kādus pasākumus jūs veicat, lai tam pārietu?

Tamārs Jeļins: Es gadiem ilgi cīnījos, lai uzrakstītu savu pirmo publicēto romānu, Dženisa. Es rakstītu un rakstītu un junk to, ko biju uzrakstījis - tas bija vienkārši briesmīgi. Toreiz es sapratu, ka rakstnieka bloks nespēj uzrakstīt; tas nespēj uzrakstīt tā, kā vēlaties.

Dažreiz tas ir nepieciešams tikai apstāties un veltīt laiku. Laiks, kas pavadīts prom no galda, var būt tikpat svarīgs kā laiks, kas pavadīts, izspiežot smadzenes ārpus klēpjdatora.

Moe: Ko jūs cerat, ka lasītāji iegūst, jūtas vai piedzīvo, lasot kādu no jūsu grāmatām pirmo reizi?

Tamārs Jeļins: Galvenais, ko esmu iemācījies kopš kļūšanas par publicētu rakstnieku, ir tas, ka katrs lasītājs lasītajam piešķir kaut ko atšķirīgu. Viņi paši sevi atved. Un, lai arī viņi piedāvā pieredzi, ko jūs viņiem piedāvājat lapā, viņi arī apzināti vai neapzināti meklē sevi. Ja viņi var savienoties ar manis rakstīto, ja viņi var tur atrasties, es esmu paveicis savu darbu kā romānists.

Moe: Vai jūs varat dalīties ar trim lietām, ko esat uzzinājis par rakstīšanas biznesu kopš pirmās publikācijas?

Tamārs Jeļins: Kā cīņu rakstnieks, jūs varat pavadīt tik daudz gadu, cenšoties sasniegt publikācijas svēto Grālu, un varat aizmirst, ka ārpus publikācijas ir pilnīgi jauns izaicinājumu kopums. To var būt ļoti grūti pamanīt, it īpaši, ja jums aiz muguras nav galvenā izdevēja lielās mārketinga ieroču. Lieciet savu maizi uz ūdeņiem - jūs nekad nezināt, kad tā varētu jums atgriezties simtkārtīgi. Esiet pacietīgs, bet arī mazliet uzmācīgs. Vienmēr lūdziet kvalificētai neieinteresētai trešajai pusei pārbaudīt savu līgumu pirms tā parakstīšanas.

Moe: Kāda ir jūsu jaunākā relīze?

Tamārs Jeļins: Dženiza ganu mājā ir ģimenes sāga, kas aptver četru ganu ģimenes paaudzi no Lietuvas uz Jeruzalemi, Angliju un Azerbaidžānu. Tas ir arī trilleris par trūkstošo Bībeles kodeksu un Bībeles patiesā teksta meklējumiem. Šulamits ir angļu Bībeles zinātnieks, kurš pēc divdesmit gadu prombūtnes atgriežas savu vecvecāku mājā Jeruzālemē, lai nonāktu ģimenes strīdā par seno Bībeles ar roku rakstīto kopiju, kas atklāta bēniņos. Pārbaudot kodeksa vēsturi, viņa atklāj savu ģimenes vēsturi, apšauba un atkārtoti novērtē savu identitātes, trimdas un piederības izjūtu.

Stāstu iedvesmoja mana dzimtas vēsture, kad manu vecvecāku mājas bēniņos Jeruzalemē atklājām svarīgu grāmatu, tikko to bija paredzēts nojaukt. Tajā bija ar roku rakstītas piezīmes par visu laiku pilnīgākā Bībeles manuskripta - Alepo kodeksa - tekstu, kas bija pazudis pogromā 1947. gadā. Šī grāmata bija vienīgais saglabājušais ieraksts par to, kādas bija atšķirības tekstā, un galu galā to izmantoja zaudētā kodeksa rekonstruēšanai. Pat niecīgām svētā teksta variācijām var būt milzīga nozīme zinātniekiem un, protams, arī kodu meklētājiem. Bet es izmantoju šo ideju kā metaforu daudzajām atšķirīgajām vēstures, mūsu ģimenes vēstures versijām; un izvēles brīži, kas mūžīgi maina mūsu dzīves tekstu.

Moe: Kāda veida grāmatas jums patīk lasīt?

Tamārs Jeļins: Valoda man ir ārkārtīgi svarīga, tāpēc tām jābūt labi rakstītām. Es vienmēr mācos lasot, tāpēc meklēju labākos skolotājus. Starp maniem iecienītākajiem rakstniekiem ir Brontes, Tolstojs, Mansfīlds, Woolf, Kundera, Primo Levi, W. G. Sebald. Es arī mīlu dzeju.

Moe: Kad jūs nerakstāt, ko jūs darāt prieka pēc?

Tamārs Jeļins: Jūs domājat, ka rakstīt nav jautri?! Lai atpūstos, dodos garās pastaigās skaistajos Jorkšīras laukos. Es klausos mūziku (īpaši priecājos par dzīvu džezu) un izbaudu visa veida filmas no ārzemju mākslas filmām līdz jaunākajam grāvējam.

Moe: Jaunie rakstnieki vienmēr cenšas iegūt padomus no tiem, kam ir lielāka pieredze. Kādi ir jūsu ieteikumi jaunajiem rakstniekiem?

Tamārs Jeļins: Lasīt un lasīt un lasīt. Raksti un raksti un raksti. Esiet kaislīgs, pacietīgs un neatlaidīgs.

Moe: Ja jūs nebūtu rakstnieks, kāds jūs būtu?

Tamārs Jeļins: Ja es nebūtu rakstnieks, es nebūtu es.

Moe: Kāds ir tavs mīļākais vārds?

Tamārs Jeļins: Pareizais savā vietā.

Iegādājieties Genizah pie Aitu mājas no Amazon.com.
Iegādājieties Genizah pie Aitu mājas no Amazon.ca.


M. E. Koks dzīvo Austrumu Ontārio, Kanādā. Ja jūs atradīsit šo eklektisko lasītāju un rakstnieku jebkur, tas, iespējams, atrodas pie viņas datora. Lai iegūtu vairāk informācijas, apmeklējiet viņas oficiālo vietni.

2007 Sami Rohr Prize Reviews (Janvāris 2022)



Tags Rakstu: Tamar Yellin - autora intervija, literārā fantastika, autora atbildes uz jautājumiem un Tamar Yellin, Sami Rohr balva, ebreju rakstnieki, Dženiza ganu namā, Kafka Brontelandē, reformu jūdaisma balva, Ribalow balva, autors, ticības pasniedzējs, uzzīmēšana, pētniecība, varoņi, autobiogrāfisks rakstnieks, rakstnieka bloks, rakstīšanas bizness, Jeruzaleme, ģimene,

Populāri Skaistuma Ziņas

Ļoti īsi mazuļu vārdi
veselība un piemērotība

Ļoti īsi mazuļu vārdi

Flirting Faux Pas
attiecības

Flirting Faux Pas

Bailes mala

Bailes mala

grāmatas un mūzika

Nepareizas meitenes apskats

Nepareizas meitenes apskats

grāmatas un mūzika

DYI kafijas bārs

DYI kafijas bārs

ēdiens un vīns